1
00:02:43,205 --> 00:02:44,820
إنهم يتجهون إلى قصر بيفرلي.

2
00:02:44,915 --> 00:02:47,518
كلاكما، انتظراني في
شجرة المشنقة، وكن مستعدًا للسفر.

3
00:02:47,542 --> 00:02:50,830
بابلو، أحضر بعض الماء والمؤن،
والتأكد من خلو الطريق الساحلي.

4
00:02:50,921 --> 00:02:52,206
الآن، دعونا نتحرك بسرعة.

5
00:03:17,447 --> 00:03:18,857
إدوارد.

6
00:03:19,116 --> 00:03:21,678
الشركة بقيادة العقيد جود
سوف يكون هنا في غضون ساعة

7
00:03:21,702 --> 00:03:22,702
كل شيء مرتب؟

8
00:03:22,744 --> 00:03:24,951
نعم يا ابي. اثنان من رجالي
سوف يرافق الملك.

9
00:03:25,247 --> 00:03:27,363
- من هم؟
- دنكانون وفيتزروي، سيدي.

10
00:03:27,499 --> 00:03:29,339
سوف يسلكون الطريق الساحلي
من خلال الغابة.

11
00:03:30,252 --> 00:03:33,119
اه، يعقوب. اسأل الملك
ليكون جاهزًا للمغادرة فورًا.

12
00:03:33,255 --> 00:03:34,415
نعم يا سيدي.

13
00:03:35,549 --> 00:03:37,835
- هل أنت مستعد للمغادرة معنا؟
- أنا باق.

14
00:03:37,926 --> 00:03:40,463
- سوف يقتلونك يا أبي.
- إنها فرصة يجب أن أغتنمها.

15
00:03:40,762 --> 00:03:43,253
- يجب علينا كسب الوقت.
- هل نسيت أن جود هو...

16
00:03:43,348 --> 00:03:44,588
إدوارد!

17
00:03:44,891 --> 00:03:46,176
كونستانس.

18
00:03:47,227 --> 00:03:49,038
سوف تأخذ الخاص بك
الأخ والأخت معك.

19
00:03:49,062 --> 00:03:50,848
- وأنت يا سيدي؟
- لقد وضعت خططي.

20
00:03:51,648 --> 00:03:53,104
اعتني بها.

21
00:03:53,692 --> 00:03:55,523
ومهما فعلت،
إبقاء إلى الغابة.

22
00:03:55,610 --> 00:03:58,773
وتذكر أنك وفيليب
تم الإبلاغ عن مقتلهما في بريستون.

23
00:03:58,905 --> 00:04:01,271
لا تحتاج الجوانب الحديدية إلى معرفة ذلك أبدًا
هويتك الحقيقية.

24
00:04:01,366 --> 00:04:02,481
الآن، اذهب.

25
00:04:02,576 --> 00:04:04,487
لكن يا أبي، ما هي خططك؟

26
00:04:05,120 --> 00:04:07,202
لا تقلق علي يا طفلي.

27
00:04:08,290 --> 00:04:10,281
وداعا فيليب. إدوارد.

28
00:04:10,876 --> 00:04:12,412
أوه، ولكن من فضلك، الأب!

29
00:04:12,794 --> 00:04:14,409
ماذا سيحدث لك؟

30
00:04:17,674 --> 00:04:19,255
أنا في انتظار العقيد جود.

31
00:04:19,843 --> 00:04:21,253
المسافة بيننا يا كابتن؟

32
00:04:21,720 --> 00:04:23,256
حوالي ميل يا سيدي.

33
00:04:49,164 --> 00:04:51,701
أصدقاؤنا في وقت مبكر قليلا.

34
00:04:51,792 --> 00:04:53,077
نعم يا سيدي.

35
00:05:09,768 --> 00:05:14,057
عند التوقف، على اليسار،
تحريك عمود من القوات!

36
00:05:44,970 --> 00:05:46,756
أين تشارلز ستيوارت؟

37
00:05:46,847 --> 00:05:48,178
بيفرلي: الملك حيث أنت،

38
00:05:48,306 --> 00:05:50,388
والخونة أمثالك
لن تجده أبدا.

39
00:05:51,810 --> 00:05:53,050
همم.

40
00:05:58,817 --> 00:06:00,648
باسم كرومويل،
أنا أعتقلك

41
00:06:00,735 --> 00:06:02,691
بتهمة التآمر على الدولة.

42
00:06:03,154 --> 00:06:04,519
أحضره إلى الداخل.

43
00:06:09,870 --> 00:06:11,235
أغلق الأبواب.

44
00:06:15,125 --> 00:06:16,990
لماذا بيفرلي
وصف جود بالخائن؟

45
00:06:17,836 --> 00:06:20,248
عندما كنت في القوات
أطول قليلاً يا صديقي

46
00:06:20,380 --> 00:06:23,793
سوف تعلم أن عقيدنا الحبيب
يحارب باليد التي تدفع له الأفضل.

47
00:06:25,176 --> 00:06:26,541
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

48
00:06:27,721 --> 00:06:29,427
من الأفضل أن تقوم بتفتيش المنزل يا وايت.

49
00:06:29,556 --> 00:06:31,421
تفصيل ستة رجال لمساعدتك.

50
00:06:33,768 --> 00:06:36,054
جميل. جميلة جدا.

51
00:06:36,980 --> 00:06:39,471
ابنتك أليس كذلك
العقيد بيفرلي؟

52
00:06:40,609 --> 00:06:41,609
همم؟

53
00:06:42,736 --> 00:06:45,398
حسنا، الآن، هل ستفعل
قل لي ماذا أريد أن أعرف؟

54
00:06:46,239 --> 00:06:48,230
إذا لم تفعل ذلك، سوف تموت.

55
00:06:48,325 --> 00:06:49,440
فهل هي كذلك.

56
00:06:50,160 --> 00:06:51,866
فقط ببطء أكثر.

57
00:06:53,663 --> 00:06:55,449
أخبرني أين يمكنني أن أجد الملك،

58
00:06:55,540 --> 00:06:57,747
وسيتم منحك كلاكما
عفو مجاني.

59
00:06:59,794 --> 00:07:01,000
أنا منتظر.

60
00:07:02,547 --> 00:07:03,878
ما هو جوابك؟

61
00:07:05,175 --> 00:07:06,631
إجابتي بسيطة.

62
00:07:07,510 --> 00:07:10,217
أثني عليك، و
قتل الطاغية كرومويل,

63
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
من هو سيدك
إلى حفرة الجحيم التي لا نهاية لها،

64
00:07:12,349 --> 00:07:13,930
حيث ستذهب بالتأكيد!

65
00:07:14,100 --> 00:07:15,715
يحيا الملك!

66
00:07:28,114 --> 00:07:29,729
شكرا لك، إدوارد بيفرلي.

67
00:07:29,950 --> 00:07:31,190
وأنت يا فيليب.

68
00:07:32,285 --> 00:07:34,071
ليكن الله معك دائما.

69
00:07:44,631 --> 00:07:48,089
أريد أن أذكركم أيها السادة
أن هذه المنطقة هي جوهر

70
00:07:48,218 --> 00:07:51,085
من أقوى المقاومة الملكية
في البلاد.

71
00:07:52,013 --> 00:07:54,174
ومن واجبي القضاء عليه.

72
00:07:55,308 --> 00:07:58,391
علينا أن نبقى هنا
حتى يتم شنق آخر ملكي.

73
00:08:00,522 --> 00:08:01,682
حسنًا، هذا كل شيء.

74
00:08:04,025 --> 00:08:06,767
كابتن سيلفستر، عملياتنا
للأسبوع التالي

75
00:08:06,861 --> 00:08:08,601
سيكون للقوات أ

76
00:08:09,489 --> 00:08:11,445
لتغطية هذه المنطقة هنا.

77
00:08:11,533 --> 00:08:15,025
القوات ب هنا، القوات ج هنا،

78
00:08:15,161 --> 00:08:17,322
القوات د للبقاء في
المقر في الاحتياط.

79
00:08:17,414 --> 00:08:20,372
- وتشارلز ستيوارت، يا سيدي؟
- إصدار إعلان.

80
00:08:20,542 --> 00:08:22,498
المنادي: اسمعوا!

81
00:08:23,336 --> 00:08:25,873
اسمعوا!

82
00:08:26,464 --> 00:08:28,705
اسمعوا!

83
00:08:30,635 --> 00:08:34,674
لمن يحضر
المعلومات إلى الدولة،

84
00:08:34,973 --> 00:08:40,013
مما يؤدي إلى الاعتقال
الخائن تشارلز ستيوارت،

85
00:08:40,478 --> 00:08:42,844
الدولة تقدم مكافأة

86
00:08:43,106 --> 00:08:45,438
من مائة جنيه.

87
00:08:46,234 --> 00:08:50,944
ولمن يجب
حجب مثل هذه المعلومات،

88
00:08:51,489 --> 00:08:54,105
العقوبة هي الموت.

89
00:08:55,285 --> 00:08:58,448
تقول أنك اعترفت
تشارلز ستيوارت؟

90
00:08:59,247 --> 00:09:00,327
كيف؟

91
00:09:00,415 --> 00:09:02,952
حسنًا،...أرجو المعذرة،
شرفك،

92
00:09:03,043 --> 00:09:06,035
كان الرجل الذي كان معه
هذا أعطاني، إيه... فكرة،

93
00:09:06,129 --> 00:09:07,835
كما قد تقول.

94
00:09:08,840 --> 00:09:11,172
نعته بـ "سيدي"
و"جلالتك".

95
00:09:11,259 --> 00:09:12,715
- الملازم هوك؟
- سيد.

96
00:09:12,802 --> 00:09:15,293
- خذ القوات إلى الطريق الساحلي.
- نعم يا سيدي.

97
00:09:19,267 --> 00:09:20,803
حسنًا، يمكنك الذهاب.

98
00:09:20,935 --> 00:09:23,347
اه ...شرفك اه ...

99
00:09:23,646 --> 00:09:26,353
عذراً يا كرامتك...
حسنا؟

100
00:09:26,524 --> 00:09:29,857
لقد قمت بواجبي كمواطن مخلص.
نعم.

101
00:09:29,944 --> 00:09:33,653
آه، هناك سؤال صغير
من المكافأة.

102
00:09:33,740 --> 00:09:34,946
ماذا عن ذلك؟

103
00:09:35,033 --> 00:09:37,866
حسنا، إيه...متى سيتم ذلك
يرجى شرفكم

104
00:09:37,994 --> 00:09:40,030
للسماح لي بجمعها؟

105
00:09:42,957 --> 00:09:45,414
إذا كانت معلوماتك تقودنا
إلى تشارلز ستيوارت

106
00:09:45,502 --> 00:09:47,584
يحق لك الحصول على مكافأتك.

107
00:09:47,712 --> 00:09:49,623
آه، شكرا لك، سيادتك.

108
00:09:49,839 --> 00:09:52,626
سيتم تقديمها لك...
في الأماكن العامة.

109
00:09:54,219 --> 00:09:57,928
يا كرامتك، من فضلك،
ليس في الأماكن العامة.

110
00:09:58,014 --> 00:09:59,174
لماذا لا تصلي؟

111
00:09:59,432 --> 00:10:01,514
حسنا .. أيها الناس ..

112
00:10:01,726 --> 00:10:02,966
سيقتلونني.

113
00:10:03,770 --> 00:10:06,807
وكثير منهم مضللون بما فيه الكفاية
للحفاظ على الولاء للملك.

114
00:10:07,065 --> 00:10:10,148
أنا...أقصد...
الخائن تشارلز ستيوارت.

115
00:10:10,235 --> 00:10:12,271
إذا كانوا يشتبهون كثيرا
ما فعلته،

116
00:10:12,403 --> 00:10:14,268
سأحتاج إلى الحماية!

117
00:10:14,531 --> 00:10:16,362
سوف تحصل على الحماية الخاصة بك.

118
00:10:16,449 --> 00:10:17,905
شكرا لك، شرفك.

119
00:10:18,159 --> 00:10:19,865
كابتن سيلفستر، قم بالترتيبات

120
00:10:19,953 --> 00:10:22,490
ليكون هذا الرجل
محبوسًا في سجن القرية.

121
00:10:23,081 --> 00:10:26,448
- إلى أجل غير مسمى.
- ولكن... حضرتك!

122
00:10:26,584 --> 00:10:28,324
لن يصل أحد إليك هناك.

123
00:10:28,670 --> 00:10:30,035
- الكابتن سيلفستر.
- سيد.

124
00:10:30,130 --> 00:10:31,995
- من فضلك تبين له، هل يمكنك؟
- نعم يا سيدي.

125
00:10:32,132 --> 00:10:33,588
حضرتك انا...

126
00:10:37,303 --> 00:10:38,463
خذه بعيدا!

127
00:10:40,348 --> 00:10:42,589
إذا كانت المعلومات صديقنا
يجب أن يثبت كذبه،

128
00:10:42,684 --> 00:10:44,203
- يجوز لك شنقه.
- سيكون من دواعي سروري.

129
00:10:44,227 --> 00:10:46,138
أحب أن يكون الرجل
دفع في عملته الخاصة.

130
00:10:46,229 --> 00:10:49,312
نعم فعلا.
لو كان لي طريقتي مع الخونة، لكنت...

131
00:10:50,650 --> 00:10:51,765
كنت تقول؟

132
00:10:52,235 --> 00:10:53,896
ولم يكن له أي نتيجة.

133
00:10:55,822 --> 00:10:58,609
لا تخلط بين المتعاون
مع ما يسمى بالخائن.

134
00:10:58,741 --> 00:11:00,231
واحد هو جبان البكاء،

135
00:11:00,326 --> 00:11:03,238
يسعى لإثراء نفسه
أو لإنقاذ جلده.

136
00:11:05,415 --> 00:11:10,205
وقد يجد الآخر نفسه
يميل أيديولوجياً إلى تغيير مواقفه.

137
00:11:10,753 --> 00:11:12,243
هل تفهم؟

138
00:11:13,131 --> 00:11:15,918
كل رجل لديه سبب
لتبديل ولائه.

139
00:11:16,801 --> 00:11:19,133
هو الوحيد القادر على التكيف
حقوق وأخطاء هذه المسألة

140
00:11:19,220 --> 00:11:21,302
إلى ضميره الخاص.

141
00:11:22,265 --> 00:11:23,846
ابنتي سوف تصل
في دقيقة واحدة.

142
00:11:23,975 --> 00:11:26,162
سوف تقيم هنا في القصر.
من الأفضل أن تذهب وتشرح

143
00:11:26,186 --> 00:11:28,973
بعض من الخاص بك
فلسفة رائعة لها.

144
00:11:58,092 --> 00:11:59,957
وكيف حال جميلتي كلير؟

145
00:12:00,136 --> 00:12:01,672
أنا بخير، شكرا لك، توم.

146
00:12:02,847 --> 00:12:06,055
- والدي؟
- أوه، إنه... عادته، هل نقول؟

147
00:12:06,809 --> 00:12:08,595
- أنا قلقة عليه.
- أوه؟

148
00:12:09,145 --> 00:12:11,602
سمعته تنتشر
على كامل البلاد.

149
00:12:12,732 --> 00:12:15,565
في كل مكان يذهب إليه، يغادر
خلفه أثر من الكراهية.

150
00:12:15,693 --> 00:12:17,813
- حسنًا، إنه في انتظارك الآن، على أي حال.
- انتظر، توم.

151
00:12:17,862 --> 00:12:20,103
- نعم؟
- أين العقيد بيفرلي؟

152
00:12:20,240 --> 00:12:22,356
من الأفضل أن تسأل والدك.

153
00:12:22,450 --> 00:12:24,190
ألا زلت في ثقته؟

154
00:12:24,327 --> 00:12:27,114
أوه نعم. أنا كثيرا
الصبي ذو العيون الزرقاء.

155
00:12:27,664 --> 00:12:29,575
في الواقع، قد يهمك أن تعرف

156
00:12:29,666 --> 00:12:31,782
هو الآن ينظر إلي
في دور ...

157
00:12:31,876 --> 00:12:32,876
صهر.

158
00:12:33,002 --> 00:12:34,867
على الأقل، هذا هو الانطباع الذي يعطيه.

159
00:12:35,088 --> 00:12:36,828
- وهذا أمر مؤسف.
- أوه. لماذا؟

160
00:12:37,048 --> 00:12:40,165
- أنا لا أستمتع بإحباط الناس.
- ولا حتى والدك؟

161
00:12:40,301 --> 00:12:42,257
ولا حتى والدي.

162
00:12:42,804 --> 00:12:44,089
جود: كلير.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,212
سيلفستر، يرجى المعذرة لنا.

164
00:13:01,906 --> 00:13:02,986
عريف!

165
00:13:03,116 --> 00:13:05,357
هل قمت برحلتك
لرؤيتي،

166
00:13:06,077 --> 00:13:09,035
أو للسؤال عن الصحة
من عدو الدولة؟

167
00:13:11,249 --> 00:13:15,037
جريمة العقيد بيفرلي الوحيدة
وكان من الولاء لملكه.

168
00:13:15,211 --> 00:13:18,578
أوه، تحية مؤثرة جدا
إلى ذاكرته.

169
00:13:19,173 --> 00:13:22,961
جريمته الوحيدة، كما قلتها، كانت
كافية للتوقيع على مذكرة وفاته.

170
00:13:24,554 --> 00:13:27,967
لم تخسر الكثير من الوقت،
هل فعلت ذلك يا أبي؟

171
00:13:29,225 --> 00:13:31,807
واجبي يكمن في
خدمة كرومويل.

172
00:13:32,270 --> 00:13:33,635
واجبك!

173
00:13:35,440 --> 00:13:37,305
عندما غيرت الجوانب لأول مرة،

174
00:13:37,775 --> 00:13:40,938
حاولت أن أدفع أفعالك الدنيئة
إلى الجزء الخلفي من ذهني.

175
00:13:41,612 --> 00:13:42,897
حاولت أن أخدع نفسي

176
00:13:42,989 --> 00:13:45,947
أن كان لديك سبب ما،
غير الطمع بما فعلتم.

177
00:13:46,576 --> 00:13:49,864
لكن الآن...
الآن، أراك بوضوح شديد.

178
00:13:50,330 --> 00:13:52,571
خائن، قاتل،

179
00:13:52,832 --> 00:13:56,165
متذللاً لسيد كرومويل من أجل خدمة،
أو كسرة من طاولته.

180
00:13:56,336 --> 00:13:58,918
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

181
00:14:03,593 --> 00:14:05,675
الآن، استمع لي
بعناية، كلير.

182
00:14:06,220 --> 00:14:08,757
لقد عينني كرومويل
المسؤول عن المنطقة،

183
00:14:08,890 --> 00:14:11,302
المشرف الرئيسي على الغابة،
والقاضي.

184
00:14:12,560 --> 00:14:15,302
أنوي ممارسة الرياضة
تلك القوى إلى أقصى حد

185
00:14:15,438 --> 00:14:19,556
في خدمة سيد الحامي،
من يعترف بقدرتي.

186
00:14:21,235 --> 00:14:23,442
إذا كنت قد نسيت
أنني كنت ذات يوم ملكيًا،

187
00:14:23,613 --> 00:14:26,605
هذا لأنني أؤمن الآن
في النظام الجديد.

188
00:14:28,117 --> 00:14:30,199
وسواء كنت
تؤمن به أم لا،

189
00:14:31,287 --> 00:14:33,152
سوف تتوافق.

190
00:14:35,041 --> 00:14:36,406
هل تفهمني؟

191
00:14:38,753 --> 00:14:39,868
نعم يا ابي.

192
00:14:41,339 --> 00:14:42,795
أنا أفهمك.

193
00:14:59,649 --> 00:15:01,185
سيلفستر: العقيد.

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,478
لدينا ضيف مميز جداً

195
00:15:33,057 --> 00:15:35,013
خذه إلى محكمة هامبتون.
انظر لذلك.

196
00:15:35,143 --> 00:15:36,903
- سيلفستر: والاثنين الآخرين؟
- اطلاق النار عليهم.

197
00:15:38,187 --> 00:15:39,347
خذه بعيدا.

198
00:15:39,439 --> 00:15:41,896
أحضر الاثنين الآخرين إلى
ساحة الإسطبل، انتظرني.

199
00:15:41,983 --> 00:15:43,598
أمر فرقة إطلاق النار!

200
00:15:55,913 --> 00:15:58,029
جود : يعقوب اتركهم .

201
00:15:59,459 --> 00:16:00,824
ابق حيث أنت.

202
00:16:05,715 --> 00:16:07,706
الضابط: على اليسار، توقف!

203
00:16:08,509 --> 00:16:10,750
المنعطف الصحيح!

204
00:16:11,888 --> 00:16:14,721
الاستعداد للتحميل! حمولة!

205
00:16:19,979 --> 00:16:21,264
خذ الهدف!

206
00:16:22,315 --> 00:16:23,976
نار!

207
00:19:40,179 --> 00:19:41,544
ماذا حدث؟

208
00:19:44,058 --> 00:19:45,343
الأب ميت.

209
00:19:47,603 --> 00:19:48,763
أوه لا!

210
00:19:49,939 --> 00:19:51,395
العقيد جود؟ نعم.

211
00:19:53,025 --> 00:19:54,686
وتم أخذ الملك.

212
00:19:56,904 --> 00:19:58,382
بقدر الرؤوس المستديرة
يشعرون بالقلق،

213
00:19:58,406 --> 00:20:00,112
إنهم لا يعرفون حتى بوجودنا.

214
00:20:00,449 --> 00:20:02,735
تم الضغط على يعقوب
خدمة العقيد جود,

215
00:20:02,827 --> 00:20:05,067
لذلك، في الوقت الحاضر،
يمكنه أن يأتي ويذهب كما يشاء.

216
00:20:05,663 --> 00:20:08,154
يعقوب، سوف تجلب لنا
مهما كانت المعلومات التي يمكنك.

217
00:20:08,249 --> 00:20:11,582
التصرف في القوات،
حركة النقل والمسؤولين.

218
00:20:11,877 --> 00:20:13,868
سنضربهم حيثما نستطيع

219
00:20:14,505 --> 00:20:16,917
بالرصاص والنار والفولاذ.

220
00:21:48,098 --> 00:21:50,089
هذه ليست غارات عشوائية.

221
00:21:51,685 --> 00:21:54,176
لقد تم تصميمها بمهارة
وتم إعدامه.

222
00:21:55,898 --> 00:21:57,138
لكن من؟

223
00:22:03,155 --> 00:22:04,190
حسنًا؟

224
00:22:04,281 --> 00:22:07,694
الرجل الذي تبحث عنه يا سيدي
ويعرف بالشفرة القرمزية،

225
00:22:08,494 --> 00:22:11,452
لكنك لن تجد أحدا
في المنطقة لخيانته.

226
00:22:26,846 --> 00:22:28,198
من الأفضل أن تنظروا إلى أنفسكم.

227
00:22:28,222 --> 00:22:30,588
إنهم يأخذون المزيد من الناس
للاستجواب.

228
00:22:30,975 --> 00:22:34,217
الضابط:
فرقة، توقف! استراح!

229
00:22:38,858 --> 00:22:40,348
ابق حيث أنت.

230
00:22:43,821 --> 00:22:45,482
من منكم حاضر

231
00:22:45,906 --> 00:22:48,522
الإجابة على أسمائكم،
والوقوف عند الباب.

232
00:22:48,826 --> 00:22:50,066
- بارسونز؟
- نعم.

233
00:22:50,703 --> 00:22:51,943
عند الباب.

234
00:22:52,371 --> 00:22:53,611
- فينجل؟
- نعم.

235
00:22:54,039 --> 00:22:55,279
عند الباب.

236
00:22:56,000 --> 00:22:57,536
الغجر يا بابلو؟

237
00:22:59,712 --> 00:23:01,543
الغجر، بابلو!

238
00:23:03,424 --> 00:23:04,789
خذهم إلى الخارج.

239
00:23:09,179 --> 00:23:11,795
الضابط: فرقة! انتباه!

240
00:23:12,016 --> 00:23:13,722
إلى الأمام!

241
00:23:34,413 --> 00:23:36,324
كل شيء على ما يرام.

242
00:23:36,415 --> 00:23:37,621
جون دروري!

243
00:23:37,791 --> 00:23:39,327
لم أقصد تنبيهك.

244
00:23:39,418 --> 00:23:40,783
سريعاً الآن ما أخبار الملك؟

245
00:23:41,045 --> 00:23:43,377
أنا...لقد وجدت التوجيه
من كرومويل إلى والدي.

246
00:23:43,797 --> 00:23:45,879
يجب أن يتم تقديم الدعم له
أسبوعين في هامبتون كورت،

247
00:23:45,966 --> 00:23:47,297
ومن ثم انتقل إلى البرج.

248
00:23:47,509 --> 00:23:48,874
سنحاول الإنقاذ إذن.

249
00:23:49,386 --> 00:23:50,864
في هذه الأثناء، هناك عمل
ليتم القيام به هنا،

250
00:23:50,888 --> 00:23:52,753
مع استقبال اللاجئين
بعيدا إلى الساحل.

251
00:23:52,890 --> 00:23:55,118
ولكن عندما وصلوا إلى الغابة،
يجب أن يحصلوا على المساعدة: الطعام، الماء،

252
00:23:55,142 --> 00:23:58,054
ومكان للراحة إن أمكن.
الآن، إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك،

253
00:23:58,145 --> 00:24:00,181
يجب أن تجد شخص ما
يمكنك الوثوق بمساعدتك.

254
00:24:02,316 --> 00:24:04,586
خذ هذا وادرسه.
إنه مكان اللقاء التالي.

255
00:24:04,610 --> 00:24:07,213
سيصل اثنا عشر رجلاً وامرأة
عند منتصف الليل، بعد غد.

256
00:24:07,237 --> 00:24:08,632
اثنان منهم
الأصدقاء الشخصيون للملك،

257
00:24:08,656 --> 00:24:10,216
إنهم يحاولون الترتيب
لجوئه إلى فرنسا.

258
00:24:10,240 --> 00:24:12,071
إخفاء بسرعة!
انه قادم هنا.

259
00:24:14,370 --> 00:24:15,370
كلير؟

260
00:24:15,913 --> 00:24:17,904
أصبح حصاني أعرج. أنا...1...

261
00:24:18,040 --> 00:24:19,826
هذا الرجل ساعدني
في الاسطبل.

262
00:24:21,752 --> 00:24:23,037
شكرا لك على مساعدتك.

263
00:24:24,171 --> 00:24:25,857
هل ستعطيه
بضعة قروش لي، توم؟

264
00:24:25,881 --> 00:24:27,087
بضعة قروش؟

265
00:24:27,758 --> 00:24:29,544
ماذا كان عليه أن يفعل؟
حمل الحصان؟

266
00:24:30,719 --> 00:24:32,926
اخرج.

267
00:24:35,015 --> 00:24:36,346
أي ساق كانت؟

268
00:24:36,934 --> 00:24:38,140
رجل؟

269
00:24:38,268 --> 00:24:40,054
اعتقدت أنك قلت أنها كانت عرجاء.

270
00:24:40,688 --> 00:24:43,350
- الساق الخلفية القريبة.
- أرى.

271
00:24:57,621 --> 00:25:00,363
كما تعلمون، الخيول لم تعد موجودة
ليتم الوثوق بها من النساء.

272
00:25:00,499 --> 00:25:03,036
هذا مزيف قديم.
كنت سأطلق عليها النار لو كنت مكانك.

273
00:25:04,169 --> 00:25:05,249
كلير؟

274
00:25:20,936 --> 00:25:22,927
أود أن أغير معطفي
بالنسبة لك في أي يوم.

275
00:25:23,147 --> 00:25:26,310
لا، انتظر. من فضلك، ثق بي.

276
00:25:37,745 --> 00:25:38,951
من هذا؟

277
00:25:49,214 --> 00:25:50,795
مساء الخير، كلير.

278
00:25:50,924 --> 00:25:53,131
لقد جئت لمرافقتك
لتناول العشاء.

279
00:25:53,218 --> 00:25:54,333
اسمح لي.

280
00:25:54,428 --> 00:25:56,156
أنا لست مستعدا بعد.
هل يمكنك الإنتظار بالخارج، من فضلك؟

281
00:25:56,180 --> 00:25:58,387
لا، سأنتظر هنا
إذا كنت لا تمانع.

282
00:26:01,143 --> 00:26:02,428
اخرج فورا.

283
00:26:02,603 --> 00:26:04,514
أنت تبدو جميلة جدا
الليلة، كلير.

284
00:26:08,067 --> 00:26:09,477
- هل ستغادر؟
- لا.

285
00:26:10,694 --> 00:26:13,401
- لمن ترن؟
- خادمتي .

286
00:26:13,947 --> 00:26:15,778
إذا لم تكن قد ذهبت
بحلول الوقت الذي تأتي فيه،

287
00:26:15,908 --> 00:26:18,399
سأجعلها تحضر والدي

288
00:26:19,453 --> 00:26:20,453
هل تعرف شيئا؟

289
00:26:20,537 --> 00:26:22,448
أحبك أكثر
عندما تكون غاضبا.

290
00:26:22,790 --> 00:26:24,496
يفعل شيئا لبشرتك.

291
00:26:29,338 --> 00:26:30,748
كل ما أريد فعله هو مساعدتك،

292
00:26:31,548 --> 00:26:33,379
وأنا لا أعطيك أي خيار.

293
00:26:34,760 --> 00:26:36,296
دعونا نضع بطاقاتنا على الطاولة.

294
00:26:36,637 --> 00:26:38,468
أنت تساعد الملكيين
للهروب من البلاد،

295
00:26:38,555 --> 00:26:40,075
وكنت تفعل ذلك
لبعض الوقت.

296
00:26:40,599 --> 00:26:42,965
أنا أيضا يحدث أن يكون
ذاكرة جيدة للوجوه، كلير.

297
00:26:43,727 --> 00:26:46,389
أتذكر وجه الرجل
كنت تتحدث إلى في الإسطبل.

298
00:26:46,855 --> 00:26:48,516
الرائد جون دروري.

299
00:26:49,274 --> 00:26:52,016
ترى كنا في
نفس الشركة قبل الحرب.

300
00:26:52,694 --> 00:26:56,312
- ماذا تقترح أن تفعل؟
- لا شئ. مساعدتك.

301
00:26:57,282 --> 00:26:59,739
- وإذا رفضت مساعدتك؟
- ثم اتصل بوالدك.

302
00:26:59,993 --> 00:27:01,699
بإمكانك أن تخبره عني، و...

303
00:27:01,829 --> 00:27:03,569
سأعرفه عنك.

304
00:27:03,956 --> 00:27:07,448
أنا متأكد من أن الأخبار ستفعل
شيء لبشرته كذلك.

305
00:27:10,379 --> 00:27:12,791
كل شيء على ما يرام، ماري.
كنت بحاجة إلى بعض العطور الطازجة.

306
00:27:12,923 --> 00:27:14,413
لقد وجدت ذلك.

307
00:27:18,929 --> 00:27:20,214
هل هي صفقة؟

308
00:27:29,815 --> 00:27:31,931
- مقابل مساعدتكم؟
- لا شئ.

309
00:27:32,442 --> 00:27:34,478
أنا مجرد محتوى
أن أكون حولك،

310
00:27:34,820 --> 00:27:37,106
يراقبك تريد
ملاك حارس.

311
00:27:38,282 --> 00:27:40,523
ما أعظم الحب
هل يوجد إنسان أكثر من هذا؟

312
00:27:41,827 --> 00:27:44,819
كما تعلمون، إذا لم تكن كذلك
غارقًا في سحرك،

313
00:27:45,581 --> 00:27:47,221
ربما سأصبح معجبًا بك بشكل أفضل قليلًا.

314
00:27:47,332 --> 00:27:48,492
سوف تفعلها.

315
00:27:49,418 --> 00:27:50,658
أعدك.

316
00:27:56,300 --> 00:27:58,086
توم، أريدك أن تفعل ذلك
فهم شيئا واحدا.

317
00:27:59,219 --> 00:28:00,584
إذا أردنا أن نعمل معًا،

318
00:28:00,888 --> 00:28:02,344
انها للبلد كله.

319
00:28:03,098 --> 00:28:04,634
انها ليست بالنسبة لنا.

320
00:28:05,392 --> 00:28:07,428
لا تغير معطفك
فقط للمغامرة.

321
00:28:07,895 --> 00:28:09,886
سوف تخدم
الملك وشعبه.

322
00:28:10,189 --> 00:28:11,725
افعل ذلك بقلبك.

323
00:28:12,524 --> 00:28:14,810
الآن، هل نذهب لتناول العشاء؟

324
00:28:36,506 --> 00:28:39,794
يبدو كما لو أننا في
أمسية فرحان، أليس كذلك؟

325
00:30:07,264 --> 00:30:09,380
جود:
الحامي اللورد أوليفر كرومويل.

326
00:30:09,474 --> 00:30:10,839
الجميع: أوليفر كرومويل.

327
00:30:28,869 --> 00:30:31,656
اثنان من الرجال الذين استجوبوهم
توفي هذا الصباح تحت التعذيب.

328
00:30:31,788 --> 00:30:34,245
- بالفعل.
- سعيد لأنني لم أكن مفصلة.

329
00:30:34,499 --> 00:30:37,411
تم تصنيف ثلاثة رجال.
رجل آخر كان مقيداً..

330
00:30:37,502 --> 00:30:39,333
اسمح لي أن أهنئك يا وايت،

331
00:30:39,421 --> 00:30:42,504
على اختيارك الدقيق
من محادثة العشاء.

332
00:30:57,314 --> 00:30:59,417
أنا الكابتن بليك، من
حامية في الغرب، يا سيدي.

333
00:30:59,441 --> 00:31:01,669
بعد ظهر هذا اليوم، تعرضنا للهجوم،
واحترقت المحطة وسويت بالأرض.

334
00:31:01,693 --> 00:31:03,755
- بواسطة من؟
- كان هناك حوالي 30 رجلاً، يا سيدي، مقابل 12...

335
00:31:03,779 --> 00:31:05,986
فسألت من هوجمت؟!

336
00:31:22,881 --> 00:31:24,963
إنه في الأرض.
استدعاء الحراس!

337
00:31:25,050 --> 00:31:26,711
اتبعوه، كل واحد منكم.

338
00:31:26,843 --> 00:31:28,049
دق ناقوس الخطر!

339
00:31:34,559 --> 00:31:36,345
النصل القرمزي.

340
00:32:33,410 --> 00:32:35,867
- حسنًا؟
- لقد هرب يا سيدي.

341
00:32:35,954 --> 00:32:37,807
عشرة ضباط ومائة رجل
على واجب في الأسباب،

342
00:32:37,831 --> 00:32:39,196
و تركته يفلت؟!

343
00:32:39,499 --> 00:32:41,205
شخص ما سوف يجيب على هذا.

344
00:32:41,376 --> 00:32:43,958
أريد تحقيقا كاملا.
وكيف دخل إلى الأرض؟

345
00:32:44,296 --> 00:32:46,207
كيف تمكن من التسلل من بين الحراس؟

346
00:32:46,381 --> 00:32:47,746
ط ط ط؟

347
00:32:49,843 --> 00:32:51,379
أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك.

348
00:32:52,762 --> 00:32:55,299
هذا الرجل الذي يدعو نفسه
النصل القرمزي,

349
00:32:55,432 --> 00:32:58,094
يعرف كل شبر
من هذه الحوزة. لماذا؟

350
00:32:59,227 --> 00:33:01,138
لأنه كان ذات يوم أ
فرد من هذه الأسرة.

351
00:33:01,271 --> 00:33:02,932
إنه منطق بسيط للغاية.

352
00:33:04,107 --> 00:33:05,847
هل ما زلت تتساءل من هو؟

353
00:33:06,735 --> 00:33:08,726
أعتقد أنني أستطيع أن أظهر لك.

354
00:33:13,700 --> 00:33:15,736
هذا هو النصل القرمزي الخاص بك.

355
00:33:18,079 --> 00:33:21,742
السيد الراحل بيفرلي نفسه
كان ألد أعداء كرومويل.

356
00:33:21,917 --> 00:33:26,251
أخبرني ذات مرة أنه سيقاتلنا
الرب حامي حتى من القبر.

357
00:33:26,963 --> 00:33:29,170
وهذا بالضبط ما يفعله.

358
00:33:29,633 --> 00:33:30,793
حسنا أيها السادة؟

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,796
المنطق الخاص بك هو في الواقع
رائع أيها العقيد، ولكن...

360
00:33:34,054 --> 00:33:35,089
ولكن ماذا؟

361
00:33:35,263 --> 00:33:38,255
كان ابنا بيفرلي
تم الإبلاغ عن مقتله في بريستون.

362
00:33:38,517 --> 00:33:42,055
أنا على علم بذلك.
تم الإبلاغ عن مقتلهم.

363
00:33:42,687 --> 00:33:44,803
- هل رأيت الجثث؟
- لا يا سيدي.

364
00:33:44,898 --> 00:33:46,479
معظمكم قاتل في بريستون.

365
00:33:46,608 --> 00:33:49,020
هل تعرف أحد منكم على الجثث؟

366
00:33:49,653 --> 00:33:51,769
على يد من تم الإبلاغ عن مقتلهم؟

367
00:33:53,865 --> 00:33:55,275
أستطيع أن أقول لك.

368
00:33:56,368 --> 00:33:58,074
من قبل أسير حرب.

369
00:33:58,745 --> 00:34:02,203
وصلتني الأخبار بنفسي
وتذكر شعورًا معينًا بالابتهاج،

370
00:34:02,290 --> 00:34:04,201
الذي نقض
أي شك في ذهني.

371
00:34:04,292 --> 00:34:07,830
وبعد ذلك ذلك السجين
وكان اسمه الرائد جون دروري،

372
00:34:08,046 --> 00:34:09,331
هرب،

373
00:34:10,131 --> 00:34:12,497
وكان شوكة
في جانبنا منذ ذلك الحين.

374
00:34:14,386 --> 00:34:16,923
- حسنا، سيلفستر؟
- ممتاز يا عقيد.

375
00:34:17,222 --> 00:34:19,588
هل لي أن أهنئك
على تألق خصمك.

376
00:34:19,808 --> 00:34:21,673
نحن نعرف الآن من
النصل القرمزي هو.

377
00:34:21,768 --> 00:34:23,554
هذا هو في الواقع الوحي.

378
00:34:24,187 --> 00:34:27,429
لكن يا سيدي، إذا سمحت لي،
قد يسأل سؤال واحد صغير؟

379
00:34:27,649 --> 00:34:31,016
- تم منح الإذن.
- كيف سيساعدنا في العثور عليه؟

380
00:34:32,988 --> 00:34:34,774
سوف نستأنف العشاء، أيها السادة.

381
00:34:41,288 --> 00:34:42,744
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

382
00:34:52,799 --> 00:34:55,040
أود أن أعرف ما الذي تفكر فيه.

383
00:34:55,176 --> 00:34:57,542
أنا أفكر في النصل القرمزي،

384
00:34:57,679 --> 00:34:59,670
يبدو وكأنه فتى
بعد قلبي.

385
00:35:07,606 --> 00:35:09,346
إذا تمكنا من التجنيد
مساعدة إدوارد بيفرلي,

386
00:35:09,482 --> 00:35:12,599
سنقوم بإنشاء رابط بين
هذا المنزل وطريق الهروب من الغابة.

387
00:35:12,694 --> 00:35:13,729
استمر.

388
00:35:13,903 --> 00:35:17,020
هناك ممر سري يؤدي
من المنزل إلى حافة الغابة.

389
00:35:17,407 --> 00:35:18,863
كيف اكتشفت ذلك؟

390
00:35:18,992 --> 00:35:22,280
في تلك الليلة رأيت يعقوب
فدخل الممر فاتبعته.

391
00:35:23,038 --> 00:35:26,872
توم، لماذا خادم قديم
من عائلة بيفرلي استخدامه؟

392
00:35:27,334 --> 00:35:28,699
للقاء سيده.

393
00:35:30,295 --> 00:35:33,583
انتظر، لقد أعطيتني
جرثومة الفكرة.

394
00:35:34,257 --> 00:35:35,872
إذا كنت مستعدا
للمخاطرة برقبة يعقوب،

395
00:35:36,009 --> 00:35:38,341
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا ذلك
استخدمه للعثور على إدوارد بيفرلي.

396
00:35:38,845 --> 00:35:41,552
- كيف؟
- سأخبرك إذا نجحت خطتي.

397
00:35:41,765 --> 00:35:43,676
يجب أن أذهب وأرى والدك.

398
00:35:44,684 --> 00:35:46,595
أنا أثق بك، توم.

399
00:35:46,936 --> 00:35:48,972
سيكون عليك أن تثق بي، أليس كذلك؟

400
00:35:51,483 --> 00:35:54,566
سيلفستر: وفي الغابة،
هذا المكان التقليدي للإعدام،

401
00:35:54,653 --> 00:35:56,735
المعروفة بشجرة المشنقة.

402
00:35:56,988 --> 00:35:58,273
وإذا، كما أظن،

403
00:35:58,365 --> 00:36:01,027
يعقوب شريك
من النصل القرمزي،

404
00:36:01,368 --> 00:36:03,859
ثم ستكون هناك محاولة للإنقاذ.

405
00:36:05,038 --> 00:36:06,448
سنكون في انتظاره.

406
00:36:07,248 --> 00:36:09,830
- إنه أمر عبقري للغاية.
- شكرا لك أيها العقيد.

407
00:36:10,460 --> 00:36:13,702
كان لدي رسالة اليوم
من الرب الحامي.

408
00:36:14,464 --> 00:36:17,126
في الفقرة الأولى،
هنأني

409
00:36:17,217 --> 00:36:18,707
بعد تأمين القبض على الملك

410
00:36:18,802 --> 00:36:20,588
ولكن في الثانية
وأعرب عن أسفه لهذه الحقيقة

411
00:36:20,679 --> 00:36:22,886
أن النصل القرمزي
كان لا يزال طليقا.

412
00:36:23,932 --> 00:36:27,345
إذا كانت نتائج خدعتك الصغيرة
في القبض على هذا الرجل

413
00:36:27,477 --> 00:36:29,763
سأحضر اسمك
لإشعار كرومويل.

414
00:36:29,854 --> 00:36:31,264
- شكرًا لك.
- همم.

415
00:36:31,356 --> 00:36:34,143
- مثل كوب من شيري؟
- لو سمحت.

416
00:36:35,360 --> 00:36:38,022
سوف نستغني عن
شكليات المحاكمة.

417
00:36:38,488 --> 00:36:41,946
يجب القبض على الرجل العجوز فورا
ونشر إشعار إعدامه،

418
00:36:42,033 --> 00:36:44,740
حتى يصل الخبر
إدوارد بيفرلي في الوقت المناسب.

419
00:36:45,203 --> 00:36:47,819
سيتم التنفيذ
عند الظهر غدا.

420
00:36:48,081 --> 00:36:51,448
بالطبع، يمكن أن أكون مخطئا.
يمكن أن يكون يعقوب بلا لوم تمامًا.

421
00:36:51,584 --> 00:36:55,042
وفي هذه الحالة، يجب أن يكون لدينا
شنق رجل بريء.

422
00:36:55,547 --> 00:36:57,503
سيكون ذلك أكثر إيلامًا،
أليس كذلك؟

423
00:36:58,007 --> 00:37:00,965
ومع ذلك، أخشى أن يكون ذلك خطرًا
يجب علينا المخاطرة.

424
00:37:01,052 --> 00:37:02,758
نعم بالفعل أيها العقيد.

425
00:37:03,638 --> 00:37:06,971
ولكن، بالطبع، يمكننا ذلك دائمًا
نعزي أنفسنا بفكرة ذلك

426
00:37:07,267 --> 00:37:09,929
لقد مات يعقوب لسبب نبيل للغاية،
لا نستطيع؟

427
00:37:21,781 --> 00:37:23,442
لقد أخبرتك. يستمع!

428
00:37:24,701 --> 00:37:27,238
إنها ليست حياتك فقط
أنا قلق بشأن.

429
00:37:27,912 --> 00:37:29,652
إنها حياة الرجل الذي تخدمه.

430
00:37:31,166 --> 00:37:32,906
أين يمكنني العثور عليه؟

431
00:37:35,336 --> 00:37:37,418
أنت تعرف ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

432
00:37:37,547 --> 00:37:39,233
سيحاول إنقاذك،
والحصول على قطع إلى قطع

433
00:37:39,257 --> 00:37:41,373
قبل أن يدخل
ثلاثين ياردة من الشجرة.

434
00:37:42,802 --> 00:37:44,793
ثم سوف يشنقونك على أي حال.

435
00:37:46,848 --> 00:37:48,509
إذا أردت أن أحاصر إدوارد بيفرلي،

436
00:37:48,641 --> 00:37:51,383
سأسمح له بالدخول إلى الكمين
إنهم يستعدون له.

437
00:37:51,728 --> 00:37:55,346
إذا تركت هذا يحدث، فهو أيضًا
وسيتم القبض على جميع أصدقائه.

438
00:37:58,276 --> 00:38:00,437
ألا تفهم هذا يا يعقوب؟

439
00:38:05,742 --> 00:38:07,528
كيف يمكنني العثور عليه؟

440
00:38:08,369 --> 00:38:09,734
حسنًا؟

441
00:38:12,040 --> 00:38:13,905
أتمنى أن أثق بك.

442
00:38:15,585 --> 00:38:17,325
كيف يمكنني العثور عليه؟

443
00:38:18,713 --> 00:38:21,705
- هل سمعت عن شجرة التنين؟
- نعم أعرف ذلك.

444
00:38:21,800 --> 00:38:23,586
هناك ممر للمشاة في مكان قريب.

445
00:38:23,760 --> 00:38:25,125
اتبعه.

446
00:38:25,261 --> 00:38:27,798
يأخذك إلى عمق الغابة.

447
00:38:27,972 --> 00:38:30,554
سوف تأتي إلى منزل قديم.

448
00:38:30,683 --> 00:38:33,174
هناك ستجد إدوارد بيفرلي.

449
00:38:36,356 --> 00:38:38,972
سأحتاج إلى شيء ما
لأثبت أنني صديق.

450
00:38:40,735 --> 00:38:42,441
هذا الخاتم.

451
00:38:43,154 --> 00:38:45,611
السيد إدوارد نفسه
أعطاها لي.

452
00:38:47,742 --> 00:38:49,198
خذها.

453
00:38:56,167 --> 00:38:58,658
لماذا تريد
لمساعدتنا، الكابتن؟

454
00:38:59,295 --> 00:39:02,002
دعنا نقول فقط
قلبي في القضية الملكية.

455
00:39:02,131 --> 00:39:03,792
قلبك؟

456
00:39:03,883 --> 00:39:06,169
سيفك يحارب من أجل كرومويل.

457
00:39:06,302 --> 00:39:08,384
كيف فعل الاثنان
تصبح منفصلة؟

458
00:39:08,471 --> 00:39:10,803
قضيتي الملكية
يحدث أن تكون سيدة.

459
00:39:10,890 --> 00:39:12,409
لقد ساعدتني على الرؤية
خطأ طرقي.

460
00:39:12,433 --> 00:39:15,049
- من هي السيدة؟
- ابنة العقيد جود .

461
00:39:15,144 --> 00:39:17,851
- جود؟
- ولا تدينها بسبب والدها.

462
00:39:17,981 --> 00:39:20,267
على الأقل لم تتحول إلى خائنة.

463
00:39:20,358 --> 00:39:23,270
إنه بسببها
أنني جئت لرؤيتك هنا،

464
00:39:23,403 --> 00:39:25,268
وبسببها،
أنه يمكنك الوثوق بي.

465
00:39:25,363 --> 00:39:28,605
أما بالنسبة للثقة بك،
سأحتفظ بحكمي.

466
00:39:28,700 --> 00:39:30,156
ما هي خطتك؟

467
00:39:32,453 --> 00:39:36,867
هذه هي شجرة المشنقة
وهنا الطريق المؤدي إليها.

468
00:39:48,011 --> 00:39:49,751
إنهم قادمون.
"ماذا عن الجنود؟

469
00:39:49,888 --> 00:39:52,048
إنهم ينتظروننا،
كلا جانبي شجرة المشنقة.

470
00:39:52,181 --> 00:39:53,796
صحيح. احصل على العمل!

471
00:41:11,636 --> 00:41:13,592
الضابط: أيها الجنود، انزلوا!

472
00:42:22,373 --> 00:42:24,329
انها تأخذهم
وقتا طويلا للعودة.

473
00:42:24,417 --> 00:42:25,702
آمل ألا يكون هناك خطأ ما.

474
00:42:25,835 --> 00:42:27,951
كان لديهم العنصر
والمفاجأة من جانبهم.

475
00:42:28,171 --> 00:42:30,412
لا تلومني إذا لم يفعلوا ذلك
الاستفادة الكاملة منه.

476
00:42:31,924 --> 00:42:33,664
ها هم الآن.

477
00:42:40,308 --> 00:42:42,048
إدوارد!

478
00:42:44,062 --> 00:42:45,393
بابلو!

479
00:42:47,023 --> 00:42:48,888
هذا هو الكابتن سيلفستر.

480
00:42:49,025 --> 00:42:52,017
الكابتن سيلفستر,
هذا أخي، فيليب.

481
00:42:52,153 --> 00:42:54,860
- أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة، يعقوب.
- شكرا لك يا سيدي.

482
00:42:55,073 --> 00:42:56,717
فيليب، أخبر الرجال
ليجعلوا أنفسهم نادرين،

483
00:42:56,741 --> 00:42:57,981
ومضاعفة الحراس.

484
00:42:58,076 --> 00:42:59,236
هل يجب أن ندخل؟

485
00:43:02,371 --> 00:43:04,236
كلير، هذا إدوارد بيفرلي.

486
00:43:06,417 --> 00:43:09,159
أخشى ضيافتنا
خشنة بعض الشيء.

487
00:43:10,088 --> 00:43:13,421
أقوم بجمع بعض جنود والدي
لقد واجهت ذلك بالفعل.

488
00:43:13,633 --> 00:43:15,589
دعونا نصل الى
نقطة الاجتماع.

489
00:43:17,595 --> 00:43:22,180
ربما تعلم أنني كنت أساعد في التنظيم
طرق الهروب للاجئين الملكيين.

490
00:43:22,266 --> 00:43:24,757
ولكن هناك حدود
إلى ما يمكنني القيام به بالنسبة لهم.

491
00:43:24,894 --> 00:43:26,930
يمكنني توجيههم إلى الغابة،

492
00:43:27,021 --> 00:43:29,228
أستطيع أن أظهر لهم الطريق
إلى الطريق الساحلي، ولكن...

493
00:43:29,315 --> 00:43:31,306
أبعد من ذلك، عليهم أن يفعلوا ذلك
يدافعون عن أنفسهم.

494
00:43:31,818 --> 00:43:34,810
وقد تم اتخاذ بعض منهم بسبب
إنهم يفتقرون إلى الأسلحة للدفاع عن أنفسهم.

495
00:43:34,987 --> 00:43:37,603
يمكنني تزويدهم بالسلاح،
وأحيانا مرافقة.

496
00:43:38,032 --> 00:43:39,488
جيد.

497
00:43:39,575 --> 00:43:42,817
الآن، هذه مسألة
الذي يهمنا أكثر.

498
00:43:43,037 --> 00:43:45,244
يتم تقديم الملك
في هامبتون كورت.

499
00:43:45,373 --> 00:43:48,706
خلال اسبوعين او حتى اقل
قد يتم نقله إلى البرج.

500
00:43:48,918 --> 00:43:50,783
ستكون هذه فرصتنا الأخيرة
لإنقاذه.

501
00:43:50,962 --> 00:43:53,453
سيكون لديه مرافقة
ما لا يقل عن مائة رجل.

502
00:43:53,548 --> 00:43:55,584
كمين مُجهز جيدًا
سوف يعتني بهم.

503
00:43:55,675 --> 00:43:56,915
بالفعل.

504
00:43:57,510 --> 00:44:01,378
سيكون هناك حزب من اللاجئين الملكيين
يصل الليلة في الساعة الثانية عشرة.

505
00:44:01,472 --> 00:44:03,758
سوف ينتظرون
عند مفترق طرق بيفرلي.

506
00:44:04,642 --> 00:44:07,759
ومنهم من كبار السن،
النساء والأطفال.

507
00:44:07,854 --> 00:44:10,220
- هل يمكنك العثور على المهور لهم؟
- كونستانس؟

508
00:44:10,356 --> 00:44:14,190
- حسنا، لدينا أربعة مكسورة.
- وهذا سوف تضطر إلى القيام به.

509
00:44:16,404 --> 00:44:17,985
الآن أعرف أين أجدك.

510
00:44:22,326 --> 00:44:23,782
وداعا، إدوارد.

511
00:44:25,246 --> 00:44:26,736
يجب أن نرحل.

512
00:44:37,258 --> 00:44:39,965
إدوارد بيفرلي يجري
مزودة بالمعلومات

513
00:44:40,052 --> 00:44:42,338
من قبل شخص ما داخل هذه الجدران.

514
00:44:42,555 --> 00:44:45,467
وإلا كيف يمكن أن يكون لديه
هل تصدى للفخ الذي نصبته له؟

515
00:44:45,600 --> 00:44:47,244
ماذا لديك لتقوله،
الملازم هوك؟

516
00:44:47,268 --> 00:44:50,010
لم يكن لدينا فرصة، يا سيدي.
لقد تعرضنا لهجوم بكمين

517
00:44:50,104 --> 00:44:52,144
التي يجب أن تكون مستعدة
قبل وقت طويل من وصولنا.

518
00:44:52,273 --> 00:44:54,126
- سمعت الأخبار، الكابتن سيلفستر؟
- نعم يا سيدي.

519
00:44:54,150 --> 00:44:55,481
مقتل عشرة رجال!

520
00:44:55,610 --> 00:44:57,771
اربعة عشر جريحا
والباقي يهرب!

521
00:44:57,904 --> 00:44:59,895
ذلك الوغد البائس
إنقاذ جاكوب بروست,

522
00:44:59,989 --> 00:45:03,322
وإدوارد بيفرلي مثل
بعيدًا عن الالتقاط كما كان دائمًا!

523
00:45:03,409 --> 00:45:05,679
كابتن سيلفستر، أنا أتقاضى منك
مع المسؤولية

524
00:45:05,703 --> 00:45:08,319
في البحث عن هذا الرجل،
وتقديمه للعدالة.

525
00:45:09,373 --> 00:45:11,455
تلك هي تعليماتك.

526
00:45:11,542 --> 00:45:14,033
- أنا أضع ثقتي فيك.
- شكرا لك يا سيدي.

527
00:45:14,253 --> 00:45:16,744
سأحاول أن آخذ
الاستفادة الكاملة منه.

528
00:45:18,424 --> 00:45:19,880
حسنًا، ارفض.

529
00:45:30,728 --> 00:45:32,719
- بابلو: ما اسمك، هاه؟
- تيريزا.

530
00:45:32,813 --> 00:45:36,180
تيريزا؟
آه، هذا اسم جميل!

531
00:45:36,984 --> 00:45:40,647
اسمي بابلو.
يمكنك الاتصال بي العم بابلو.

532
00:45:40,863 --> 00:45:42,569
لا داعي للخوف بعد الآن.

533
00:45:42,865 --> 00:45:45,732
أنت ذاهب على متن قارب صغير
بأشرعة كبيرة،

534
00:45:46,327 --> 00:45:48,864
إلى الأرض التي سيكون هناك
لم تعد هناك مشكلة بالنسبة لك...

535
00:45:48,996 --> 00:45:51,157
البعض منهم كان
السفر لفترة طويلة.

536
00:45:51,249 --> 00:45:52,614
يجب أن يحصلوا على قسط من الراحة.

537
00:45:52,750 --> 00:45:55,036
سوف يأخذهم فيليب
إلى الساحل غدا.

538
00:45:55,127 --> 00:45:57,743
سيكون هناك مرافقة
لقيادتهم عبر الغابة.

539
00:45:57,838 --> 00:45:59,544
تمضي قدما. سأتبع.

540
00:46:05,471 --> 00:46:07,837
ستدرك أنه في يوم من الأيام،
سوف يتم القبض عليك؟

541
00:46:09,433 --> 00:46:10,889
أعتقد ذلك.

542
00:46:11,936 --> 00:46:14,723
هؤلاء الناس مستعدون
للتضحية ببيوتهم

543
00:46:14,855 --> 00:46:18,347
والمخاطرة بحياتهم
بدلاً من الوجود تحت حكم كرومويل.

544
00:46:18,526 --> 00:46:21,188
ذات يوم، سيعودون
إلى بلد حر.

545
00:46:22,071 --> 00:46:23,686
أنا سعيد لمساعدتهم.

546
00:46:24,532 --> 00:46:26,773
أفترض أنك تعتقد
هذه كلمات غريبة

547
00:46:26,867 --> 00:46:28,858
قادمة من ابنة العقيد جود.

548
00:46:30,079 --> 00:46:33,242
بعد أن التقيت بالابنة ،
لا أعتقد أن الكلمات غريبة.

549
00:46:33,332 --> 00:46:37,575
حتى قبل أيام قليلة،
لم يكن في ذهني سوى فكرتين:

550
00:46:37,670 --> 00:46:40,127
لتدمير كرومويل، ووضع
عودة الملك إلى العرش.

551
00:46:40,631 --> 00:46:41,871
والآن؟

552
00:46:42,174 --> 00:46:43,710
أريد أن أعيش.

553
00:46:43,801 --> 00:46:45,086
ل، أيضا.

554
00:46:54,687 --> 00:46:56,177
يجب أن أذهب.

555
00:46:57,606 --> 00:47:00,222
- سيكون كل شيء على ما يرام؟
- لا تقلق.

556
00:47:41,817 --> 00:47:43,102
ادخل.

557
00:47:44,653 --> 00:47:45,938
ما الذي أبقاك؟

558
00:47:46,113 --> 00:47:47,569
كان لدي عمل لأقوم به.

559
00:47:47,656 --> 00:47:49,112
أنت تعرف ذلك.

560
00:47:49,867 --> 00:47:51,403
مع إدوارد بيفرلي؟

561
00:47:52,536 --> 00:47:54,197
توم، ليس لديك الحق في أن تكون هنا.

562
00:47:54,413 --> 00:47:56,244
أنا لا أحب خصوصيتي
تطفل عليه،

563
00:47:56,332 --> 00:47:58,197
وأنا لا أحبك
لسؤالي!

564
00:47:58,292 --> 00:48:00,157
أنا أخاطر برقبتي من أجلك.

565
00:48:00,252 --> 00:48:02,243
أعتقد أن لدي
كل الحق في التدخل

566
00:48:02,338 --> 00:48:03,794
والسؤال.

567
00:48:05,257 --> 00:48:06,963
وممارسة الحب.

568
00:48:07,968 --> 00:48:09,879
- لقد عقدنا صفقة!
- أية صفقة؟

569
00:48:09,970 --> 00:48:12,199
قلت أنك سوف تساعدني.
لم تكن هناك شروط.

570
00:48:12,223 --> 00:48:14,009
لقد أخبرتك ذات مرة ما أنا عليه.

571
00:48:15,267 --> 00:48:17,758
أنا مغامر، مثل والدك.

572
00:48:17,895 --> 00:48:20,807
قام بتغيير معطفه من أجل المال

573
00:48:21,023 --> 00:48:22,684
وأنا من أجل الحب.

574
00:48:22,900 --> 00:48:26,142
لمست ذلك الحبل،
وسوف أفجر خططك إلى أجزاء.

575
00:48:27,988 --> 00:48:31,651
أنا لا أحب المرأة التي أحبها
في الغابة مع بعض المتشردين.

576
00:48:32,993 --> 00:48:34,449
توم. "ماذا؟

577
00:48:35,830 --> 00:48:40,415
لنفترض أنني كنت سأخبرك أنني فعلت
وقعت في حب هذا "المتشرد"؟

578
00:48:43,212 --> 00:48:45,203
هل أنت مجنون؟

579
00:48:45,423 --> 00:48:46,754
لا، أنا لست مجنونا.

580
00:48:46,882 --> 00:48:48,998
أنا أقول لك الحقيقة.
لقد قابلت الرجل الذي أحبه.

581
00:48:49,135 --> 00:48:51,091
رجل كنت تعرفه ولكن بضع ساعات!

582
00:48:51,220 --> 00:48:54,383
ولا تحتج علي
أن الحب لا يرتبط بالوقت.

583
00:48:54,890 --> 00:48:58,007
أوه، أنا الذي مجنون
من أجل نصب فخ لنفسي.

584
00:48:58,227 --> 00:49:00,559
- لقد عرضت المساعدة.
- نعم، عرضت المساعدة.

585
00:49:00,938 --> 00:49:03,179
والآن أستطيع الجلوس
وانظر مجرى التاريخ

586
00:49:03,274 --> 00:49:04,889
شكلها الناس
مثلك وبيفرلي.

587
00:49:05,025 --> 00:49:06,856
مليئة بالمشاريع النبيلة ،

588
00:49:06,986 --> 00:49:10,399
ولكن تفتقر إلى الشجاعة المشتركة لوضعها
قضيتهم قبل مشاعرهم.

589
00:49:10,948 --> 00:49:13,969
أتساءل كيف سيشعر الملك وهو مغلق
في غرفه في قصر هامبتون كورت،

590
00:49:13,993 --> 00:49:15,028
إذا كان يعلم بهذا.

591
00:49:15,161 --> 00:49:17,527
وإذا كان إخلاصك
لأن الملك عظيم جدًا،

592
00:49:18,372 --> 00:49:21,159
ثم تستخدم إدوارد بيفرلي
كما تريد.

593
00:49:22,543 --> 00:49:25,034
لكني لا أحب أن يتم استغلالي.

594
00:49:25,504 --> 00:49:27,961
- لقد وثقت بك.
- وأنا وأنت.

595
00:49:28,174 --> 00:49:29,584
ما زلت أثق بك.

596
00:49:36,682 --> 00:49:38,172
جود: الكابتن سيلفستر!

597
00:49:38,476 --> 00:49:40,637
هل ستأتي إلى هنا، من فضلك؟

598
00:49:44,231 --> 00:49:46,688
الرائد بيل، هذا هو الكابتن سيلفستر.

599
00:49:46,775 --> 00:49:49,733
تم تعيين الجرس الرئيسي
نائبي، من قبل الرب الحامي.

600
00:49:49,945 --> 00:49:52,652
سأغادر إلى لندن
على الفور لرؤيته.

601
00:49:52,781 --> 00:49:55,773
سوف تقوم بالطبع بإصدار جرس رئيسي
الدعم الكامل أثناء غيابي.

602
00:49:55,868 --> 00:49:57,233
ليلة سعيدة أيها السادة.

603
00:50:01,332 --> 00:50:02,538
لدي هنا قائمة

604
00:50:02,666 --> 00:50:04,952
من الغارات المختلفة
نفذتها بيفرلي

605
00:50:05,085 --> 00:50:07,747
منذ العقيد جود
تولى القيادة هنا.

606
00:50:11,425 --> 00:50:14,087
قبل عشرة أيام، أحد
مبعوثي حامي الرب

607
00:50:14,178 --> 00:50:15,714
تم الهجوم والقتل.

608
00:50:15,846 --> 00:50:18,428
قبل ثمانية أيام، أربع عربات
وتعرضوا لكمين يحمل أسلحة،

609
00:50:18,516 --> 00:50:20,928
والجنود المرافقين
قتلوا.

610
00:50:21,393 --> 00:50:24,681
في نفس اليوم، مزرعة، والتي
كانت بمثابة ثكنة لعشرين رجلاً،

611
00:50:24,772 --> 00:50:26,763
تم حرقه على الأرض.

612
00:50:26,982 --> 00:50:29,849
منذ أربعة أيام،
رجل يدعى يعقوب بروست،

613
00:50:29,944 --> 00:50:33,107
الذي كان من المفترض أن يتم شنقه
تم انقاذه.

614
00:50:33,656 --> 00:50:36,648
أنا أفهم أنك كنت
المسؤول عن تلك العملية أيها النقيب.

615
00:50:36,784 --> 00:50:38,900
كنت المسؤول
من التفاصيل، نعم.

616
00:50:39,078 --> 00:50:40,909
أوه، لم تكن حاضرا بنفسك؟

617
00:50:41,121 --> 00:50:43,737
كان لدي واجبات أخرى
لأداء في ذلك الوقت.

618
00:50:43,958 --> 00:50:47,826
أوه، نعم، أرى. كنت منخرطا في
شراء الخيول في وايمنجتون,

619
00:50:48,837 --> 00:50:51,107
حيث كان ينبغي لي أن أفكر
كان بإمكانك التنازل عن هذا الواجب

620
00:50:51,131 --> 00:50:53,998
إلى ضابط صغير، تحت
الظروف. همم؟

621
00:50:55,761 --> 00:50:58,753
ومع ذلك، أثناء وجودي هنا،
سوف تتولى المسؤولية شخصيا

622
00:50:58,889 --> 00:51:03,223
من كل عملية أتصور
تأمين القبض على إدوارد بيفرلي.

623
00:51:04,103 --> 00:51:08,437
لدي بالفعل فكرة أرغب في ذلك
أتناقش معك في هذا الصدد،

624
00:51:08,732 --> 00:51:10,814
ولكن يمكن أن تنتظر حتى الصباح.

625
00:51:10,901 --> 00:51:13,187
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

626
00:51:23,706 --> 00:51:25,162
الكابتن سيلفستر، سيدي.

627
00:51:25,249 --> 00:51:27,956
اها اطلب منه الدخول

628
00:51:31,714 --> 00:51:34,205
صباح الخير يا كابتن.
هل تناولت وجبة الإفطار؟

629
00:51:34,341 --> 00:51:36,081
نعم شكرا لك.

630
00:51:36,218 --> 00:51:37,879
حسنا، اجلس.

631
00:51:40,055 --> 00:51:43,513
الآن، سوف نتعامل مع
المسائل الروتينية في الوقت المناسب.

632
00:51:43,601 --> 00:51:46,559
ولكن أولا، بيفرلي الخارج عن القانون.

633
00:51:47,479 --> 00:51:50,596
أنت تدرك أن القبض على هذا الرجل
أثناء غياب العقيد جود

634
00:51:50,816 --> 00:51:53,853
سوف تعكس للغاية
علينا جميعا؟

635
00:51:53,944 --> 00:51:55,650
وخاصة نفسك.

636
00:51:56,739 --> 00:51:59,321
لدي خطة،
والتي قد تثبت نجاحها.

637
00:51:59,658 --> 00:52:02,775
بادئ ذي بدء، أود أن أشير
أن أطراف البحث عديمة الفائدة.

638
00:52:02,995 --> 00:52:05,737
هذا الرجل ماكر جدًا ليكون ثعلبًا
تم القبض عليه في أراضيه.

639
00:52:05,956 --> 00:52:08,618
سوف تقوم أطراف البحث،
ومع ذلك، استمر.

640
00:52:08,751 --> 00:52:11,993
الآن، أفهم ذلك
بيفرلي لديها أخت.

641
00:52:12,504 --> 00:52:16,463
في المستقبل، سوف تكون أطراف البحث
تتركز في منطقة الغابات بالنسبة لها.

642
00:52:16,675 --> 00:52:20,213
إذا نجحنا في العثور على هذه الفتاة،
لقد وجدنا شقيقها عمليا.

643
00:52:20,429 --> 00:52:21,714
حياة من أجل الحياة؟

644
00:52:22,056 --> 00:52:23,466
بالضبط.

645
00:52:24,475 --> 00:52:27,217
سنمسك بها،
حتى يسلم نفسه.

646
00:52:27,561 --> 00:52:31,474
وسوف تكون المسؤول
لهذه العملية يا كابتن

647
00:52:36,028 --> 00:52:38,440
سأرى ذلك.

648
00:52:48,457 --> 00:52:50,322
لقد تلقيت للتو رسالة
من الجفاف الشديد.

649
00:52:50,542 --> 00:52:52,658
إنهم ينقلون الملك
في غضون ثلاثة أيام.

650
00:52:52,753 --> 00:52:54,994
"دروري" يحاول تنظيم كمين.

651
00:52:55,130 --> 00:52:57,337
- هل يمكنك رؤية إدوارد بالنسبة لي؟
- ماذا سأقول له؟

652
00:52:57,841 --> 00:53:00,048
أخبريه أنني سأقابله الليلة
في البيت الشرقي.

653
00:53:00,260 --> 00:53:02,592
لا أستطيع أن أفعل ذلك قبل ذلك الحين.
أعتقد أنني مراقب.

654
00:53:02,721 --> 00:53:04,632
سأرى ما يمكنني فعله.

655
00:53:07,309 --> 00:53:08,799
- توم!
- همم؟

656
00:53:08,936 --> 00:53:11,018
سوف تمر
له، أليس كذلك؟

657
00:53:11,146 --> 00:53:13,228
سأبذل قصارى جهدي.

658
00:53:24,743 --> 00:53:26,108
وقف!

659
00:53:26,328 --> 00:53:28,114
قسم الرجال إلى أقسام.

660
00:53:28,205 --> 00:53:30,058
انشروها حتى تستوعبوا
مساحة ستة أميال.

661
00:53:30,082 --> 00:53:32,352
تفاصيل رجلين معي،
وإعادة التجمع هنا في ثماني ساعات.

662
00:53:32,376 --> 00:53:33,957
سيكون ذلك بعد حلول الظلام يا سيدي.

663
00:53:34,044 --> 00:53:35,844
لا تخاف من الظلام،
هل أنت أيها الرقيب؟

664
00:53:35,879 --> 00:53:37,039
جنكينز!

665
00:53:37,131 --> 00:53:39,713
كلير: أخبر إدوارد أن يتصل بك
مع كل رجل متاح.

666
00:53:39,842 --> 00:53:43,801
غدا سيعود الجفاف الكبير
لإعطاء تفاصيل عن موقف الكمين.

667
00:53:43,929 --> 00:53:46,762
يجب أن يكون الرجال مستعدين للمغادرة
على الفور حصلوا على الإشارة.

668
00:53:46,849 --> 00:53:49,682
خمسون من رجاله سيكونون
الانتظار بالقرب من هامبتون كورت.

669
00:53:49,768 --> 00:53:52,134
- نحن في حاجة ماسة إلى الأسلحة.
- شش!

670
00:53:57,484 --> 00:54:00,521
- من هذا؟
- الرجل : افتح بإسم كرومويل !

671
00:54:00,654 --> 00:54:02,440
بسرعة، إختبئ هناك.

672
00:54:08,954 --> 00:54:10,932
إذا كنت تبحث عن الملكيين،
لا يوجد شيء هنا.

673
00:54:10,956 --> 00:54:12,617
سأقرر بشأن ذلك.

674
00:54:12,708 --> 00:54:15,950
- أنا مواطن مخلص.
- سأقرر بشأن ذلك أيضاً.

675
00:56:26,466 --> 00:56:28,878
أنا الضابط الآمر
من هذه الحامية.

676
00:56:29,136 --> 00:56:31,218
هل ترغب في إنقاذ حياتك؟

677
00:56:31,305 --> 00:56:32,511
بأي شروط؟

678
00:56:32,848 --> 00:56:35,089
قل لي أين أستطيع
ابحث عن أخيك.

679
00:56:35,183 --> 00:56:36,263
أبداً!

680
00:56:36,393 --> 00:56:39,180
أنا أعطيك الفرصة
لإنقاذ حياتك.

681
00:56:39,354 --> 00:56:40,594
إذا رفضت الحديث

682
00:56:40,689 --> 00:56:43,351
سأجده على أية حال،
وسوف يموت كلاكما.

683
00:56:43,483 --> 00:56:45,974
- لن تجده من خلالي أبداً.
- لا؟

684
00:56:54,453 --> 00:56:57,307
ولكن إذا سلمت نفسك فكيف تفعل؟
هل تعلم أنهم سيطلقون سراحها؟

685
00:56:57,331 --> 00:56:59,697
ليس لديك سوى كلمتهم لذلك،
وما هو يستحق؟

686
00:56:59,791 --> 00:57:01,281
لقد خاننا شخص ما.

687
00:57:01,501 --> 00:57:02,616
من؟

688
00:57:02,711 --> 00:57:04,397
الشخصان الوحيدان
الذين يعرفون أين تجدنا

689
00:57:04,421 --> 00:57:05,627
هم الكابتن سيلفستر، و...

690
00:57:05,714 --> 00:57:06,954
كلير جود.

691
00:57:07,049 --> 00:57:08,789
أنا أفكر في سيلفستر.

692
00:57:08,884 --> 00:57:10,590
وكلير؟

693
00:57:11,136 --> 00:57:13,092
بابلو. نعم؟

694
00:57:13,472 --> 00:57:15,337
لقد عشت طوال حياتك
بالفطرة،

695
00:57:15,432 --> 00:57:17,201
وهذه هي الطريقة لك
الحكم على الناس. هل أنا على حق؟

696
00:57:17,225 --> 00:57:19,932
- أنت محق.
- ما هو حكمك؟

697
00:57:20,020 --> 00:57:21,931
يمكنني أيضًا استخدام رأسي.

698
00:57:22,022 --> 00:57:25,981
ويخبرني أن هذه الفتاة،
لقد فعلت أشياء لشعبك.

699
00:57:26,109 --> 00:57:27,974
أعتقد أنها تحبك.

700
00:57:28,070 --> 00:57:30,982
وفي هذا يخبرني رأسي
ما يعرفه قلبي بالفعل.

701
00:57:31,114 --> 00:57:33,605
ولكن هذا الكابتن سيلفستر،

702
00:57:33,825 --> 00:57:36,111
عندما أراه للمرة الأولى،
أريد أن أقتله!

703
00:57:36,203 --> 00:57:38,694
- بسبب زيه؟
- بسببه!

704
00:57:41,416 --> 00:57:43,077
إدوارد، انتظر.

705
00:57:43,210 --> 00:57:46,828
إذا ذهبت، كل خططنا، كل جهودنا
لإنقاذ الملك اذهب معك.

706
00:57:47,130 --> 00:57:48,961
لن يكون هناك أحد
لمواصلة عملنا.

707
00:57:49,049 --> 00:57:52,166
- إلا أنت.
- أستطيع أن أذهب في مكانك.

708
00:57:52,260 --> 00:57:54,000
لا أحد يعرف من منا
هو إدوارد بيفرلي.

709
00:57:54,096 --> 00:57:55,176
سيلفستر يعرف.

710
00:57:55,389 --> 00:57:57,550
كيف يمكن أن يقول
دون أن يخون نفسه؟

711
00:57:58,308 --> 00:58:00,173
ليس لدي الكثير
ليخسر مثلك.

712
00:58:00,519 --> 00:58:02,475
إدوارد، من فضلك دعني أذهب.

713
00:58:07,693 --> 00:58:10,355
فيليب، أنا لن أفعل ذلك
استسلم.

714
00:59:14,426 --> 00:59:17,259
- كلير.
- كنت قادما إليك.

715
00:59:17,345 --> 00:59:18,740
هل تعلم أن لديهم كونستانس؟
نعم.

716
00:59:18,764 --> 00:59:20,755
- أين هي؟
- في القبو.

717
00:59:20,849 --> 00:59:23,807
- احرص. هناك حراس حول.
- ابق هنا.

718
00:59:40,911 --> 00:59:42,242
بسست!

719
01:00:20,450 --> 01:00:21,940
تعال!

720
01:00:29,292 --> 01:00:30,748
الفناء!

721
01:00:51,982 --> 01:00:53,597
يستمر في التقدم!

722
01:01:30,520 --> 01:01:32,886
العقيد جود يعود غدا.

723
01:01:34,065 --> 01:01:37,603
أنوي أن أهنئ عودته للوطن
من خلال رؤيتك،

724
01:01:37,694 --> 01:01:40,401
معلقة من الرقبة
على بيفرلي جرين.

725
01:01:40,614 --> 01:01:42,070
خذه بعيدا.

726
01:01:49,998 --> 01:01:52,080
مهما كنت،

727
01:01:52,209 --> 01:01:54,495
رجل مستدير,

728
01:01:54,669 --> 01:01:56,205
مغامر...

729
01:01:56,588 --> 01:01:58,749
مهما كنت تحب أن تسمي نفسك،

730
01:01:58,882 --> 01:02:01,043
أنت لا تزال ضابطا بالزي الرسمي،

731
01:02:01,176 --> 01:02:04,088
ولا يمكنك الوقوف جانبا
وشاهد هذا القتل.

732
01:02:05,847 --> 01:02:07,587
توم، أتوسل إليك.

733
01:02:07,682 --> 01:02:10,082
اذهب إلى الجرس الرئيسي واسأله
للانتظار حتى يعود والدي.

734
01:02:10,143 --> 01:02:13,761
وعندما يعود والدك،
ماذا تظن انه سيفعل؟

735
01:02:14,314 --> 01:02:16,396
على الأقل سيمنحنا بعض الوقت.

736
01:02:16,483 --> 01:02:17,835
قد يكون هناك طريقة ما
إنقاذ إدوارد,

737
01:02:17,859 --> 01:02:20,020
لو كان لدينا القليل من الوقت.

738
01:02:23,490 --> 01:02:25,276
أعتقد أنك تريده أن يموت.

739
01:02:25,408 --> 01:02:27,114
لماذا أريده أن يعيش؟

740
01:02:27,244 --> 01:02:29,451
حتى يكون حرا
ليأخذك بعيدا عني؟

741
01:02:29,579 --> 01:02:31,410
توم. "ماذا؟

742
01:02:32,457 --> 01:02:34,322
هل خنتنا؟

743
01:02:36,086 --> 01:02:37,371
هل فعلت؟

744
01:02:38,380 --> 01:02:39,961
مازلت تحبه، أليس كذلك؟

745
01:02:41,716 --> 01:02:43,377
لقد خنتنا.

746
01:02:45,053 --> 01:02:47,260
أوه، كيف يمكن أن تكون حقير جدا؟

747
01:02:48,515 --> 01:02:51,006
قلت لك ذلك ذات مرة
لم أحب أن يتم استغلالي.

748
01:02:53,603 --> 01:02:55,218
تذكر؟

749
01:03:08,952 --> 01:03:10,943
كلير.

750
01:03:11,037 --> 01:03:12,777
وهذا يدل على المكان
من الكمين.

751
01:03:12,914 --> 01:03:15,826
رجال بيفرلي يجب أن يغادروا الليلة.
هل يمكنك إيصال ذلك له؟

752
01:03:16,042 --> 01:03:17,578
لقد تم أخذ إدوارد.

753
01:03:17,711 --> 01:03:18,746
لا!

754
01:03:18,962 --> 01:03:21,123
سأحاول إيصاله إلى فيليب.

755
01:03:21,256 --> 01:03:23,016
هناك... هناك شيء آخر،
جفاف كبير.

756
01:03:23,133 --> 01:03:25,920
- هل تتذكر الكابتن سيلفستر؟
- جيد جدا.

757
01:03:26,052 --> 01:03:29,089
كان هو الذي خان إدوارد.
إنه يعرف عن الكمين.

758
01:03:29,264 --> 01:03:31,880
- هل تحدث؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

759
01:03:31,975 --> 01:03:34,307
لكنه سوف. أين هو الآن؟

760
01:03:34,728 --> 01:03:38,391
في مساكنه. حول تلك الزاوية،
الباب الأول الذي أتيت إليه.

761
01:03:38,732 --> 01:03:41,394
حسنًا جدًا، سأعتني به.
حافظ على تلك الخطط بحياتك،

762
01:03:41,484 --> 01:03:43,349
وإيصالهم إلى فيليب
بأسرع ما يمكن.

763
01:04:10,472 --> 01:04:11,928
أسقط السكين.

764
01:04:24,319 --> 01:04:26,810
- كنت على وشك أن أطرق الباب.
- بالفعل؟

765
01:04:26,905 --> 01:04:28,236
سيلفستر: الحرس!

766
01:04:28,406 --> 01:04:30,897
اخرج الحارس!

767
01:04:34,120 --> 01:04:35,485
بيل: ماذا حدث؟

768
01:04:35,789 --> 01:04:38,155
حاول شخص ما القتل
الكابتن سيلفستر، سيدي.

769
01:04:42,462 --> 01:04:44,748
لن يكون هناك جفاف كبير
يزعجنا مرة أخرى، يا سيدي.

770
01:04:44,881 --> 01:04:46,587
- انه ميت؟
- كلحم الضأن.

771
01:04:49,469 --> 01:04:51,881
فيليب: سيكون هناك عشرين من الفرسان
مخبأة في هذه الغابة.

772
01:04:51,971 --> 01:04:53,632
أيها الرماة هنا على اليسار،

773
01:04:53,723 --> 01:04:56,009
وهذا هو الطريق الرئيسي
من هامبتون كورت.

774
01:04:56,142 --> 01:04:58,724
إنه مخطط جيدًا يا كلير.
انها ستعمل.

775
01:04:58,853 --> 01:05:00,935
- لن ينجح الأمر أبداً.
- ماذا تقصد؟

776
01:05:01,147 --> 01:05:02,887
سيلفستر سوف يخوننا.

777
01:05:03,024 --> 01:05:05,310
- فيليب، كم عدد الرجال لديك؟
- أكثر من خمسين.

778
01:05:05,402 --> 01:05:07,893
- بابلو، ماذا عنك؟
- شعبي لا يقاتل من أجل قضية ما.

779
01:05:08,029 --> 01:05:10,190
إنهم لا يحبون أي بلد.
لا يوجد بلد يحبهم.

780
01:05:10,323 --> 01:05:12,609
أعطي فيليب بركتي،
ومساعدتي. هذا كل شيء.

781
01:05:12,700 --> 01:05:14,361
لكن هل ستقاتل من أجل الحياة؟
بالنسبة لإدوارد؟

782
01:05:14,494 --> 01:05:16,030
هذه مسألة مختلفة.

783
01:05:16,162 --> 01:05:19,279
- هل غادر الكثير من الرجال؟
- ليس بعد. إنهم ينتظرون مني أن أخبرهم.

784
01:05:19,374 --> 01:05:21,911
صباح الغد يا أخي
ومن المقرر أن يتم شنقه.

785
01:05:22,001 --> 01:05:23,707
يمكننا إنقاذه، فيليب.

786
01:05:24,379 --> 01:05:25,835
حسنا، لو كان ذلك ممكنا.

787
01:05:25,964 --> 01:05:28,376
أوه، هو عليه. فمن الممكن.

788
01:05:28,675 --> 01:05:31,667
وبمساعدة رجالنا
وبابلو، يمكننا إنقاذه.

789
01:05:31,886 --> 01:05:34,798
المنطقة بأكملها ستكون
خرج ليشهد الإعدام.

790
01:05:34,931 --> 01:05:37,547
شعبنا وبابلو
يمكن أن تختلط مع الحشد.

791
01:05:37,642 --> 01:05:38,973
لن يكون هناك سوى الجنود.

792
01:05:39,060 --> 01:05:41,221
لقد قيل للشعب
للبقاء في منازلهم.

793
01:05:41,354 --> 01:05:44,221
- ثم يجب علينا القيام بهجوم مفاجئ.
- والملك؟

794
01:05:44,315 --> 01:05:45,851
ليس هناك فرصة للملك.

795
01:05:46,025 --> 01:05:48,107
لأن سيلفستر سوف يتحدث؟
نعم.

796
01:05:48,319 --> 01:05:50,150
أو لأنك كذلك
في الحب مع أخي؟

797
01:05:50,238 --> 01:05:53,275
- ألا تحبينه؟
- نعم بالطبع أفعل.

798
01:05:53,366 --> 01:05:57,655
لكنه لن يشكرني إذا خاطرت
حياة رجل واحد لإنقاذه.

799
01:05:57,787 --> 01:06:00,870
لكن الملك يقف لصالح
حياة وحرية جميع رعاياه.

800
01:06:00,999 --> 01:06:03,706
ثم أنت ذاهب ل
تخلص من حياة خمسين رجلاً،

801
01:06:03,793 --> 01:06:07,126
لأن السبب مفقود.
الملك جيد مثل الموت.

802
01:06:07,297 --> 01:06:08,787
أنت لا تصدق ذلك حقًا.

803
01:06:09,340 --> 01:06:12,377
إذا خاننا سيلفستر،
سيكون عليه أن يخون نفسه.

804
01:06:12,510 --> 01:06:14,842
أنا أحب أخي كثيرا.

805
01:06:14,971 --> 01:06:17,633
لكنني أعلم أنه سيفعل
تماما كما أنوي القيام به

806
01:06:17,807 --> 01:06:19,297
لو كان في مكاني.

807
01:06:19,434 --> 01:06:21,174
أنت تعرف أنني على حق.

808
01:06:59,682 --> 01:07:00,888
مستعد.

809
01:07:12,195 --> 01:07:16,234
- من هو الرجل الذي سيتم إعدامه؟
- إدوارد بيفرلي، سيدي.

810
01:07:17,867 --> 01:07:19,152
أوقفوا الإعدام!

811
01:07:19,410 --> 01:07:22,777
- العقيد...
- أنا آمرك بوقف هذا الإعدام.

812
01:07:22,914 --> 01:07:26,281
أوامرك كانت ل
القبض على بيفرلي، حيا أو ميتا.

813
01:07:26,501 --> 01:07:28,583
من وجهة نظري،
هذا الرجل أكثر أمانا من الموت.

814
01:07:28,670 --> 01:07:33,334
سوف تمتنع عن التعبير عن آرائك
بحضور صغار الضباط.

815
01:07:33,424 --> 01:07:35,504
سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
لانتظاري في القصر.

816
01:07:35,593 --> 01:07:36,878
خذ السجين إلى الزنازين.

817
01:07:37,011 --> 01:07:38,811
الكابتن سيلفستر,
أريد أن أعرف الهوية

818
01:07:38,888 --> 01:07:41,095
من كل المعنيين
مع إدوارد بيفرلي.

819
01:07:41,182 --> 01:07:43,844
عليه أن يخضع
أقصى أشكال الإقناع

820
01:07:43,935 --> 01:07:45,471
من الضروري أن يطلق لسانه.

821
01:07:45,562 --> 01:07:47,723
- انظر لذلك.
- سيد.

822
01:07:51,609 --> 01:07:53,520
- الافراج عن الحبل.
- نعم يا سيدي.

823
01:07:54,654 --> 01:07:56,315
خذه بعيدا.

824
01:07:59,993 --> 01:08:02,325
أيها الحارس، أطرد!

825
01:08:23,224 --> 01:08:24,384
اربطه.

826
01:08:38,448 --> 01:08:42,691
الرائد بيل، هل تدرك أننا كذلك
عدم التعامل مع مجرم واحد معزول،

827
01:08:42,827 --> 01:08:46,991
أن هذا الرجل هو زعيم أ
حركة سرية ملكية خطيرة؟

828
01:08:47,081 --> 01:08:50,824
- أنا على علم بذلك يا سيدي.
- إذن لماذا يا سيدي لم تكن على علم؟

829
01:08:50,960 --> 01:08:53,747
من ضرورة ذلك
استخراج المعلومات منه؟

830
01:08:53,880 --> 01:08:56,587
- لم يكن من الضروري.
- لا؟

831
01:08:57,634 --> 01:08:58,994
قد يثير اهتمامك معرفة ذلك

832
01:08:59,052 --> 01:09:00,963
هناك مؤامرة
لإنقاذ تشارلز ستيوارت.

833
01:09:01,054 --> 01:09:03,545
أصله ينبع من هذه المنطقة.

834
01:09:03,681 --> 01:09:05,512
بيفرلي بلا شك
المعنية بها،

835
01:09:05,683 --> 01:09:07,264
وهو لا يعمل بمفرده.

836
01:09:07,477 --> 01:09:11,186
ذكرت أنه ليس من الضروري
لاستخراج المعلومات من بيفرلي،

837
01:09:11,272 --> 01:09:14,435
لأنني أعرف الاسم بالفعل
من الشريك الرئيسي.

838
01:09:14,567 --> 01:09:15,647
بالفعل؟

839
01:09:15,735 --> 01:09:17,775
قبل أن تغادر إلى لندن،
قلت لي أن شخص ما

840
01:09:17,862 --> 01:09:21,855
تم توريد بيفرلي مع
المعلومات من داخل هذه الجدران.

841
01:09:22,533 --> 01:09:25,320
أستطيع الآن أن أقول لك
من هو هذا الشخص،

842
01:09:25,787 --> 01:09:29,200
ولهذا السبب رأيت
ولا يوجد أي غرض في تأخير التنفيذ.

843
01:09:29,290 --> 01:09:31,997
أنا أتهم الكابتن سيلفستر.

844
01:09:32,377 --> 01:09:33,787
هل لديك دليل؟

845
01:09:34,212 --> 01:09:36,077
لدي دليل.

846
01:09:56,734 --> 01:09:59,646
اطلب الكابتن سيلفستر
لرؤيتي على الفور.

847
01:10:01,322 --> 01:10:03,062
اذا كانت اتهاماتك صحيحة

848
01:10:03,157 --> 01:10:05,094
سيلفستر سوف يعرف
الإقالة الوشيكة للملك

849
01:10:05,118 --> 01:10:06,733
من هامبتون كورت إلى البرج.

850
01:10:06,869 --> 01:10:08,749
محاولة لإنقاذ الملك
سيتم ذلك الحين.

851
01:10:08,830 --> 01:10:12,072
اذهب إلى لندن فورًا وحذر
لهم من احتمال وجود كمين.

852
01:10:12,166 --> 01:10:15,829
كما أنصح الملك
لا ينبغي إزالتها في الوقت الحاضر.

853
01:10:15,920 --> 01:10:17,785
حمل.

854
01:10:31,144 --> 01:10:32,850
الكابتن سيلفستر,

855
01:10:34,063 --> 01:10:35,928
أنت تحت الاعتقال القريب.

856
01:10:43,406 --> 01:10:45,772
- هل تنكر شيئا؟
- لا شئ.

857
01:10:46,367 --> 01:10:48,358
لكني أحذرك أيها العقيد.
ستقدمني للمحاكمة

858
01:10:48,453 --> 01:10:50,739
و [سأطلب الرأفة
من خلال المرافعة أدلة الدولة.

859
01:10:50,872 --> 01:10:54,330
ولا شك أنه سيتم النظر في ذلك،
بشرط أن تترافع الآن.

860
01:10:54,917 --> 01:10:56,578
أريد أسماء.

861
01:10:56,711 --> 01:10:59,418
ربما تشعر بالقلق
مع واحد فقط في الوقت الراهن.

862
01:11:02,133 --> 01:11:03,794
أن كلير جود ،

863
01:11:03,968 --> 01:11:05,253
ابنتك.

864
01:11:07,221 --> 01:11:10,384
هذا هو اسم المرأة
التي أغرتني في هذه المؤامرة.

865
01:11:11,184 --> 01:11:12,640
كلير جود.

866
01:11:14,437 --> 01:11:16,803
- ابنتك.
- ماذا تقول؟

867
01:11:17,440 --> 01:11:20,352
لقد تمكنت من الإيقاع بي
بحجة الحب.

868
01:11:21,527 --> 01:11:24,064
لقد استخدمت كل حيلها الأنثوية
ليحاصرني.

869
01:11:25,490 --> 01:11:27,822
كل هذا سيكون
جزء من دفاعي

870
01:11:29,744 --> 01:11:33,077
ربما لا شيء من ذلك
سيتم أخذها بعين الاعتبار،

871
01:11:33,206 --> 01:11:35,367
ولكن على الأقل أنت، أيها العقيد،

872
01:11:35,458 --> 01:11:37,414
كونه قويا
داعية العدالة،

873
01:11:37,502 --> 01:11:40,222
سوف يكون من دواعي سروري رؤية
العدالة سلمت للجميع.

874
01:11:40,880 --> 01:11:43,166
بما في ذلك لحمك ودمك.

875
01:11:50,306 --> 01:11:52,262
الكابتن سيلفستر.

876
01:11:55,228 --> 01:11:56,559
لا!

877
01:12:23,130 --> 01:12:26,873
جود: كان الكابتن سيلفستر
أطلق عليه الرصاص أثناء مقاومة الاعتقال.

878
01:12:27,009 --> 01:12:30,001
ستلاحظ أن مسدسه
لا يزال في يده.

879
01:12:30,221 --> 01:12:31,677
أبعده.

880
01:12:40,481 --> 01:12:44,019
لقد تم اتهامك بذلك
المساعدة في القضية الملكية.

881
01:12:44,235 --> 01:12:45,975
هل هذا صحيح؟ "نعم.

882
01:12:46,112 --> 01:12:47,712
لقد كنت تعمل
مع إدوارد بيفرلي؟

883
01:12:47,780 --> 01:12:48,815
نعم.

884
01:12:48,906 --> 01:12:51,260
هل توقفت يوما عن التفكير
ماذا سيحدث لوالدك

885
01:12:51,284 --> 01:12:53,491
عند أفعالك الخائنة
تم الكشف عنها؟

886
01:12:53,703 --> 01:12:55,739
هل سبق لك أن حصلت على أي
مشاعر لأي شخص

887
01:12:55,872 --> 01:12:57,737
غير نفسك،
عندما تحولت خائنا؟

888
01:12:58,040 --> 01:12:59,905
أنت آخر شخص
ليعظني!

889
01:13:00,126 --> 01:13:02,617
إنه أنت فقط
أنا قلقة الآن.

890
01:13:03,504 --> 01:13:04,994
ولحسن الحظ لكلينا،

891
01:13:05,089 --> 01:13:07,751
لا يوجد خطر الآن
من عملية إنقاذ الملك،

892
01:13:08,009 --> 01:13:11,422
وفي غضون دقائق قليلة، سيكون هناك
ولم يبق أحد للتنديد بك.

893
01:13:12,471 --> 01:13:13,881
إلا نفسي.

894
01:13:15,516 --> 01:13:17,256
الملك محكوم عليه بالفشل.

895
01:13:17,393 --> 01:13:20,180
لا شيء أستطيع أنا أو أي شخص آخر القيام به
يمكن أن يساعده الآن.

896
01:13:21,439 --> 01:13:25,398
أنا مستعد للموت
لأن ما أعتقد أنه صحيح.

897
01:13:25,484 --> 01:13:28,226
إذا رفضت الافراج
إدوارد بيفرلي,

898
01:13:28,362 --> 01:13:30,569
سأعلن للعالم
ما فعلته.

899
01:13:32,992 --> 01:13:34,698
لن تجرؤ أبدا.

900
01:13:37,496 --> 01:13:39,361
أنت لا تعرفني.

901
01:13:39,999 --> 01:13:43,662
لن تدين نفسك فقط،
سوف تدينني.

902
01:13:45,004 --> 01:13:47,996
مهما كانت مشاعرك
تجاهي،

903
01:13:48,883 --> 01:13:50,748
وما زلت والدك.

904
01:14:11,322 --> 01:14:12,858
أعطني مسدسك.

905
01:14:14,492 --> 01:14:15,948
اخرج.

906
01:14:32,927 --> 01:14:35,134
لقد حاولت أن أجعلك تتحدث،

907
01:14:35,262 --> 01:14:37,344
ولكن الآن... قف!

908
01:14:38,182 --> 01:14:40,013
قف على قدميك.

909
01:15:10,006 --> 01:15:11,712
- احصل على حصان!
- إدوارد!

910
01:15:15,219 --> 01:15:16,334
هيا، هيا!

911
01:15:57,636 --> 01:16:00,048
يجب أن يكونوا هناك تقريبًا الآن.

912
01:16:03,100 --> 01:16:04,340
لقد فات الأوان.

913
01:16:05,061 --> 01:16:07,723
أوه، من فضلك. لو سمحت!

914
01:16:08,105 --> 01:16:10,391
نحن نرمي فرصتنا الوحيدة،

915
01:16:10,483 --> 01:16:11,483
حياتنا...

916
01:16:11,942 --> 01:16:13,148
من أجل لا شيء.

917
01:16:15,196 --> 01:16:16,402
لا.

918
01:16:22,328 --> 01:16:23,659
كلير.

919
01:16:49,563 --> 01:16:51,303
إلى الأمام!

920
01:18:50,726 --> 01:18:52,136
فيليب!

921
01:19:07,243 --> 01:19:08,653
إدوارد.

922
01:19:44,405 --> 01:19:48,148
الأطفال: بابلو! بابلو!
إنهم قادمون!

923
01:19:49,618 --> 01:19:51,483
بسرعة، مارثا، بعض الملابس القديمة!

924
01:19:51,620 --> 01:19:54,453
هناك جنود قادمون
ضعوا الطين على وجوهكم.

925
01:19:54,748 --> 01:19:57,364
من رأى غجرياً
بوجه نظيف، هاه؟

926
01:19:57,960 --> 01:19:59,996
اسرع. اذهب مع مارثا.

927
01:20:05,968 --> 01:20:07,333
اذهب إلى عملك.

928
01:20:08,053 --> 01:20:09,543
الجميع، اذهبوا إلى عملكم!

929
01:20:25,404 --> 01:20:28,692
ضع جبهة جريئة عليها يا صديقي.
اذهب إلى العمل، هاه؟

930
01:20:29,867 --> 01:20:31,528
هل سيقومون بتفتيش المخيم؟

931
01:20:31,744 --> 01:20:34,451
في كل مكان يعتقدون
قد يكون هناك الملكيين،

932
01:20:34,580 --> 01:20:36,445
سوف يبحثون.

933
01:21:43,899 --> 01:21:47,437
أنصحك أيها الغجر
للحفاظ على الغابة.

934
01:22:03,001 --> 01:22:04,616
إلى الأمام!

935
01:22:41,999 --> 01:22:46,743
ترجمات من شركة Powerhouse Films Ltd